Ian Charles wrote in with this great tip on an SSL FTP client for IRIX:
I found this looking for some other software:
Its an SSL capable FTP client, and apparently they have irix builds
available. I haven't checked it out personally, but maybe other people
might be interested?
I checked out the website and there are indeed IRIX binary tarballs available for download.